Curso de Tradução e Interpretação de Libras
840 alunos- Descrição
- Currículo
- Depoimentos
- Certificado
O curso de Tradução e Interpretação de Libras proporciona aos alunos um aprofundamento nos aspectos fundamentais da Língua Brasileira de Sinais, com foco nas qualificações necessárias para ser um intérprete, as atribuições e o código de ética que regem a profissão.
Os participantes também serão introduzidos aos desafios linguísticos do processo tradutório, com destaque para o contexto educacional, onde o papel do intérprete é vital para a inclusão. Além disso, o curso explora os contrastes entre Libras e a Língua Portuguesa, fornecendo uma base sólida para a atuação no mercado de trabalho, tanto no Brasil quanto no exterior.
O que você vai aprender neste curso:
✔ Aspectos linguísticos da Língua Brasileira de Sinais (Libras)
✔ Qualificações e atribuições do intérprete de Libras
✔ Código de ética e princípios fundamentais para intérpretes
✔ Desafios linguísticos no contexto educacional
✔ Modelos de tradução e interpretação: cognitivo, interativo, interpretativo, comunicativo e sócio-linguístico
✔ Regulamento para atuação como tradutor e intérprete de Libras
✔ Inclusão da pessoa com surdocegueira através do guia intérprete
-
1
Língua Brasileira de SinaisFundamentos da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e seu uso cotidiano.
-
2
O Intérprete de Libras
Qualificações para ser intérprete de Libras: Competências e requisitos para atuar como intérprete de Libras.
Atribuições: Responsabilidades e funções do intérprete em diferentes contextos.
Código de ética e princípios fundamentais: Normas éticas que guiam o comportamento dos intérpretes.
-
3
5 Fatos sobre Tradutores e Intérpretes de Libras
Cinco fatos sobre a profissão de tradutor e intérprete.
-
4
Interpretação de Língua de Sinais
O que envolve o ato de Interpretar?
Quem é intérprete de língua de sinais?
Qual o papel do intérprete?
-
5
O Tradutor / Intérprete de Libras no Contexto Educacional
Desafios Linguísticos no Processo Tradutório
-
6
O Papel do Intérprete na Sala de Aula
Atuação do intérprete e sua importância na educação inclusiva.
-
7
Introdução ao Estudo de Traduções
Noções básicas sobre o estudo de tradução na Libras.
-
8
Tradução em Libras
Técnicas de tradução e interpretação na Língua Brasileira de Sinais.
-
9
Minidicionário dos Intérpretes de Língua de Sinais
Glossário de termos utilizados pelos intérpretes de Libras.
-
10
História do Profissional Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais
Evolução e reconhecimento da profissão de tradutor e intérprete de Libras.
-
11
A Formação de Intérpretes no Mundo e no Brasil
Comparação dos métodos de formação no Brasil e em outros países.
-
12
Modelos de Tradução de Interpretação
Cognitivo: Modelo baseado nos processos mentais do intérprete.
Interativo: Foco na interação entre o intérprete e os interlocutores.
Interpretativo: Modelo que valoriza a interpretação do conteúdo e contexto.
Comunicativo: Modelo centrado na comunicação eficaz.
Sócio Linguístico: Abordagem que considera as variáveis sociais e culturais da língua.
Total de depoimentos: 81
Larissa Lappe
Edilene de Melo Teixeira
Marília Pinto da SilvaBianca Elisabete Goncalves DalbertoEduarda Lenz
Gleicy Emille Lisboa AndradeLuanna da Silva PereiraYasmim Vitória Damasceno SilvaAna Julia Simão dos SantosAna Cláudia Barros Fontenele Ao concluir um curso na Ensino Nacional, você recebe um certificado de qualificação que é válido em todo o território nacional. Nosso certificado é emitido de acordo com a legislação vigente (Lei nº 9.394/96 e Decreto nº 5.154/04), garantindo a comprovação dos seus estudos.
Somos associados à ABED (Associação Brasileira de Educação a Distância), garantindo que nossa metodologia esteja alinhada com os melhores padrões de ensino a distância.
Informações sobre o certificado:
- Carga Horária: 28 horas/aula. Este curso emite certificado com carga horária variável, de 20 a 28 horas, conforme a quantidade de avaliações concluídas pelo aluno."
- Base Legal: Decreto nº 5.154, Art. 1° e 3°.
- Certificação Autenticada: Incluímos um código de autenticidade para que qualquer entidade possa verificar a veracidade do seu certificado no nosso site.
- Certificados Digitais e Impressos:
- Conteúdo do Certificado:
- Nome do curso, seu nome completo, tipo de curso, aproveitamento final, carga horária e data de conclusão.
- Verso: Programação do curso.
Certifique-se com a Ensino Nacional e aumente suas oportunidades no mercado de trabalho!
